阿頭
為什么不喝？
我一向不喝酒
不喝你又叫？
几個晚上都喝冰檸檬茶，很顯眼
叫了不喝不更顯眼？
我跟Rachel有點問題
吵架？
我們不吵架
那就真是一個大問題了
有問題的是我
泡上別的女人了？
不要告訴我你換口味了
阿頭
真的？
阿頭
謝謝
五年時間
是用來証明我根本不適合她
知不知道威士忌怎么來的？
以前有些煉金朮士
以為把什么東西扔進爐子里燒
都能提煉出新東西
一開始燒金銀銅鐵，后來就什么都燒
有一天，把大麥放進去燒
結果把酒燒了出來
就這樣拿來喝？
那是酒精
開始時只是用來消毒
哪有那么多毒要消？
用不完，就放進木桶里
存放了几年后，忽然有一天有個人拿出來喝
好味道
就開始釀酒了
有必要扯那么遠嗎？
這樣不會鑽牛角尖嘛
就像處理謀殺案一樣
一個案子，有很多可能性
真要花很多時間抽絲剝繭，才能找到凶手
我們辦案可以有耐性
為什么不能同樣的 對待身邊的女人？
謝謝阿頭
其實酒有什么好喝？
酒的好喝，正是因為它難喝
聖誕快樂
是
我知道
警官，我現在好害怕
一害怕我就要說話
停不下來，我平時沒這么多話
廁所是不是漏…漏水？
你說什么？
廁所是不是漏…漏水？
黎新華先生
我是港島區重案組督察劉正熙
警方有証據，懷疑你與三宗謀殺及強奸案有關
現在要拘捕你
你所說的話，全部會成為呈堂証供
警官，鬧著玩的
Rachel死于失血過多
法醫官說，她死之前几天曾經墮胎
她沒有告訴阿邦，也沒有告訴任何人
之后，阿邦一直沒有說話
等他再開口，第一句話是…
原來你身邊的人
突然從這世上無聲無息地消失
是那么可怕
Rachel是這樣，她的孩子也是
后來，阿邦把辭職信放在我桌上
再見面時，他轉當上了私家偵探
還變成了酒鬼
這是我爸爸，這是我老公
爸，我叫阿熙
坐
以前常說扑滅罪行，除暴安良
如今上司最重視的是犯案率，而不是破案率
所以現在做宣傳多于真的去查案
跟一般文員差不多
這樣很好，安全
女兒嫁給你，我也放心
干杯
女朋友死在自己身邊，他一定很難受
你應該找時間去陪陪他
我們每星期都有見面
有時我還介紹他查些案子
你說很難買，我叫阿邦找的
他說是送給我們的結婚禮物
我問了很多人，人家都不肯賣
他是怎么找到的？
我今晚約了他
你自己問他
你們兩個搞什么鬼？
你猜
謝謝
你和你爸真奇怪
可以整晚不說話
這是什么？為什么要放在這？
很珍貴，比賽贏的
有錢也買不到
我不喜歡你把槍放在家里
你不是在伊拉克當過記者嗎？
還怕槍？
可沒人會在家里打仗呀
我會呀
恐怖襲擊
我在兩個月前
找到了十几個有那台相機的人
所以就逐個去問
我每天去找他們一次，問他們一次
后來
最后有個姓關的
他決定賣給我
他為什么愿意賣？
他九十多歲了，無所謂
能不能介紹他給我認識？
我想給他拍照片，感謝他
他兩星期前死了
過兩個禮拜，我想擺兩桌
跟兄弟們吃一頓
好，來一杯，慶祝一下
麻煩你
來啦
要多少瓶？
再來几杯威士忌，謝謝
沒有
什么沒有？
你什么態度？什么公司？
這樣對待客人？
整瓶放在這里，你看不到嗎？
人生有個真正朋友呀
你今晚叫了我十几次，每次都是威士忌
你知不知道我賣什么？
不是，我喝啤酒會…
我如果喝了啤酒…
我不行了…
阿邦辭職后
一直在調查Rachel自殺的原因
查了多個月，問了很多人
終于讓他知道，Rachel平安夜那晚
在這酒吧坐了三個小時
三個多小時，沒人知道她在等誰
只知道她喝了四杯威士忌
沒跟人說過話
喝完酒，就回家自殺
發生這種事
多數人會選擇逃避，不再去想
但是我知道，阿邦不會
他一定要知道原因
查不出答案，他不會罷休
這么做，好像沒什么意義
但對他來說，可能是唯一的解決方法
小姐，請問你
有沒有見過這個人？
在這里
前天晚上見過
什么？
在哪里？
前天晚上，我們上床時
你給我看過
淑珍
最近不知道怎么了，老是想睡覺
幸福嘛
睡醒了？
在這睡了一晚，就當房租吧
你睡了三個晚上了
對…不好意思
今晚在哪開工？
太平道
拼酒的酒吧
多點人喝啤酒，少點人白撞
我很少去那一帶
你怕什么？
又沒叫你來找我
那我再給你電話
打電話干嘛？
想找我就給我電話吧
大家朋友嘛
不過…
你知道…我想…
加價
好
朋友之間清楚點好
是的，朋友
走啊，朋友
阿邦，我在錄口供
繼續吧
黃先生、黃先生
救命啊、救命啊
你知不知道什么叫通奸？
這是通奸的相片嗎？
你怎么做私家偵探的？
你放心吧
那些照片到了法庭
法官十有八九會判通奸的
不信，你去問問劉律師
我要十足的把握
不知道老劉怎么做事的
我現在炒你魷魚，你別想收到尾款
那你跟劉律師的這些照片
我應該交給你還是交給他？
老劉，等會我再慢慢找你算賬
要多少錢？
把尾款給我就行了
如果你騙我，我會告到你吊銷牌照
我根本就沒牌照
整瓶放下
阿頭呢？
是我有事想找你
我想你幫我查一下我爸爸的案子
這個？
警方已經結案了
我不認識他們兩個
我爸爸也不認識他們
我不懂？
文叔是不會亂開門給陌生人
他每次開門給任何人，都會先問我爸爸
會不會是這兩個賊認識文叔？
又或者是文叔
一時不小心開了門？
就算是我的朋友
文叔在開門時，都會先讓爸爸看一眼
為了這個，我跟他吵過很多次
我覺得，凶手一定是爸爸認識的人
這兩個，不過是替死鬼
四歲那年，我媽就去世了
其實我一點也不了解爸爸
十八歲，我就離開了家
可能我只是想知道
爸爸是一個什么樣的人
你一定會幫我的，對嗎？
其實我也很想幫你
不過這是謀殺案，是大案子
我又不是警察
我以為你會明白我在說什么
你為什么會一直留在這里？
要不要幫你叫救護車？
你還喝？找死呀？
你答應淑珍了？
你怎么看？
她說出一個疑點
文叔不會隨便開門給陌生人嘛
你也相信有第三個人？
我只是覺得，兩個几十歲的大男人
不敢開門給陌生人，是有點奇怪
打算怎么開始？
這件案子誰負責？
吹牛光
吹牛光？
沒辦法，我也有嫌疑
淑珍爸爸留下很多遺產
那其實是不是你干的？
謀殺罪非同小可，警官
不過，你要先幫我找點資料
我也想你幫幫我
淑珍最近經常疑神疑鬼，說被人跟蹤
不是報警就是投訴管理處
我帶她見過醫生了，說她精神緊張
開了藥給她，她不肯吃
弄得我每晚像下毒一樣
你幫我勸勸她
這容易，喝酒，大家開心
醫生說，吃那種藥不可以喝酒
死啦，那天跟她喝了整瓶
你開玩笑吧？
對不起
怎么了？
吃飯
我想搬家
我會跟管理處說 你是不是覺得我很煩？
我說有人跟蹤我，你不相信
我說我爸爸死得很可疑，你也不相信
你是不相信我，還是當我是神經病？
我怎么會不相信你？
你是我老婆
我也希望你相信我
我們互相不信任，這家就完了
我從小沒有家，我不想失去這個家
你做過什么，你心里有數
這里是大廳
當晚周元勝的尸體
就在這兒被發現
他的管家文叔，在書房那邊
監証科來噴過磷粉，做過弧光燈
周元勝左邊肩膀有刀傷
頭部受到多次重擊，是致命的原因
凶器是一個實心銅佛像
文叔左邊腹部、左邊臉有刀傷
頭部同樣受重擊，也是致命的原因
距離大門口一�掑Q寸的地上，有文叔的血跡
照推斷，是文叔開門的
估計陳偉強跟黃明一進屋里就動手
凶案發生的經過，報告是這樣說的
阿文，怎么了？
點算了所有財物
一共丟失了三百八十七萬
一定是有預謀的劫殺案
這些照片全是在澳門拍的？
周元勝是澳門人，做運輸生意
后來才移居香港
吹牛光呀
對呀，這案子是他的
他怎么會肯把檔案給你？
這家伙包二奶，他敢不給我？
包二奶？
他老婆是Shirley呀
Shirley那么聰明，怎會不知道？
Shirley就是二奶
他老婆九七年移民去澳洲了
崔警官，阿邦交給你了
吹牛警官
你笑什么？
不知道澳洲天氣如何？
你是不是覺得很有趣？我告訴你
要不是我崔永光念在跟你是舊同事
你早就完蛋啦
好啦 你走開
這個密碼鎖接通了護衛公司
一分鐘內不鎖好它，馬上會自動報警
案發當天沒有啊
那又怎么樣？
就是有人進來后，輸入密碼
那怎么樣？
兩個凶手可能認識周元勝或文叔
或者兩個凶手可能知道密碼
你沒看我的報告嗎？
你的報告上沒提呀
請個管家多少錢？
一 、 兩萬吧
他對這個管家不錯呀
文叔做了二十多年了
這么大的屋子，就他一個人打理
還要做司機
只是偶爾有個女佣來收拾房子
就是那女佣發現尸體的
開始我還以為是文叔…
做得受不了啦，同歸于盡
案發早上，那邊有個女人在跑步
看見兩個人走過那兒
沒人知道他們坐什么車
要不要去賊窩看看？
好
劉警官，你查的電話是一間便利店打出的
地點在擺花街
昨晚九點半
不是我值班呀，有搶劫案？
偷東西而已
最近多了很多小偷，過來查一下
難怪
黃明和陳偉強，兩個都是癮君子
兩個都有案底
都是一些盜竊之類
房子是黃明租的
黃明打算用毒藥毒死陳偉強
陳偉強一喝，發現不對勁
就掏出刀來，回頭捅向黃明
刀有七寸長，就是殺周元勝那把
几百萬的貨，誰都忍不住啦
這門是不是警員撞開的？
對不起，是撬開的
外面是撞不進來的
因為這道門是拉的
門是上了鎖，剛才還被你弄壞了
兩人反鎖在里面，自相殘殺
明白了嗎，神探？
那天有沒有看見陌生人經過？
有
回山頂
從山頂坐車到鯉魚門
最少要轉三次車，最快要一個半小時
你是說，有人開車接他們
殺人之后，回到鯉魚門
然后把他們兩個殺了
可能他們自己開車
那就是說沒有第三個人？
陳偉強下刀很准
不像中了毒
那就是說，有第三個人了
可能他運氣好
可能是他用刀很准
你的意思是什么都有可能？
都有可能
警察說，屋子的門是反鎖著
那殺了人之后，他怎么走？
空調
這下完了
是不是很牽強？
威士忌加冰嗎？
有沒有啤酒？
你不是不喝啤酒的嗎？
口渴嘛
香港最近熱死人啦
都已經冬天了，你說是不是反常？
空氣污染指數又高
怎么了？
阿頭說你不能喝酒
是不是所有男人，在說他 自己老婆的時候…
都把自己老婆說得 像瘋老太婆一樣？
算了，別理他，來
Shirley？Shirley很久沒見了
你放心，我會給她介紹個好男人
女兒怎么樣？
接下來呢？
我會開始調查死者
就是你爸爸，還有文叔
阿邦
走
阿熙有些重要東西在里面
我來
危險，快出去
這件事很棘手，恐怕沒那么容易擺平
怎會這么巧讓我碰上疑凶？
我居然把他給放了
你看見疑凶？
看見
認不認得？
當然不認得
對不起，我應該相信你
你沒事就好了
邦
你沒事吧？
我沒事，你沒事吧？
你陪淑珍先回去吧
我過兩天找你
走吧
那其實是不是你干的？
謀殺罪非同小可，警官
先生，是不是要啤酒？
坐下，快
坐下
不要了，免得暴露身份
你把自己當作特務呀？
給他來一杯
坐過來一點
合作愉快
走吧，走啦
走什么？
走啦，打包嘛
我給你電話
你的頭怎么了？
什么怎么啦？
客人玩得太瘋了
干嘛？來看我？
不是，約了朋友聊天
你今天晚上几點下班？
關你屁事？
文叔在出事前一個星期 打過這個電話
你有沒有印象？
沒有
就這些？
你跟阿頭怎樣認識的？
他沒告訴過你嗎？
有一次，我在商場丟了一個照相機
阿熙幫我把它找回來了
然后我請他吃飯謝謝他
才發現，我們真的有很多很多相似之處
在我們倆沒認識之前
就去過同一家戲院看同樣的電影
試過在同一家餐廳點同一道菜
還坐過同一班飛機，去同樣的地方旅行
怎么，阿熙跟這案子 有什么關系嗎？
不
我想知道別人是怎樣開始的
你沒試過嗎？
忘記了
上次我去美國，阿熙送我去機場
然后，就在洛杉磯機場等我，向我求婚
不是你教他的嗎？
我只是幫他找了班機比你早到
吃飯吧
你也來了？
上來看看，什么東西？
湯
湯？
你喝這碗，我再去盛
牛尾湯，補腎
其實她知道
知道什么？
淑珍知道你在湯里下藥
她不說，是想讓你放心
是嗎？
我今天去找了黃明的家人
他只有一個患老人痴呆的母親，七十多歲
連援助金都不會拿
陳偉強呢？
有沒有興趣送他回家？
我查過文叔的電話
案發前，有個電話打過給他兩次
登記人是陳偉強，地址是上面
他呢？
讓他多睡一會吧
十月二十七日，案發前一天
電話我查過了
最后打的電話是23365195
周元勝家里的電話
陳偉強也是澳門人
也許陳偉強和周元勝是認識的
也許吧
我在想有第三個人
你覺得有沒有可能 是你我都認識的人？
不知道
邦
不是呀
員警，別動
放開他
阿邦，你沒事吧？
員警
不好意思
原來真的有第三個人
為什么殺了人不走，還回來惹我們呢？
你的頭怎么了？
沒什么
跟客人玩得太瘋了
又是你有問題？
要不要過去幫忙？
不用了，工作嘛
我怎么會在這里？
我們吃完飯出來喝酒
你喝兩杯就醉了
失憶了
你的頭怎么了？
你喝醉了，用酒瓶砸我
這么嚴重？
那真不好意思了
沒關系
你幫我查這車牌，可能有線索
謝謝
請你喝酒
啤酒女郎過來 來了
車牌是假的
查到的車牌號碼是GG8165
在里面找到一部電話
最后打出的號碼是23589991
十月二十九日，并不是什么大日子
不過有位施主添了一萬元香油
所以我印象特別深
你有沒有見過他？
他留下一個信封就走了
陳永富是什么人？
先人
警官，那天是慧樹當值的
她記得見過那個人
認不認得那個人？
認得，他是個男人
他有多高？多大？
長什么樣子？
我能看得清楚就好了
我眼睛不好，大家都知道
我就快瞎了，警官
周元勝是五點半死的
六點五十八分
陳偉強打了個電話到佛寺
七點十分
呈翔道拍到一輛超速車
該車輛是陳偉強的
七點二十分，陳偉強到了佛寺
逗留十五分鐘后，離開佛寺
當天，驗尸報告是這樣說的…
陳偉強和黃明的死亡時間
是六點到九點
但道路監察系統
卻拍下陳偉強離開佛寺之后
走過佛寺對面馬路
對面有個公車站
有車去鯉魚門
一個鐘頭就到
也就是說，陳偉強和黃明
是八點多死的
我早就知道這案子不簡單
你們繼續跟進吧
還不快去查
火氣這么大？
他手銬不見了
再買一副嘛
最近沒貨
你覺得為什么陳偉強要扔下黃明，去拜山
這么傻，給黃明一個機會毒死自己？
几百萬，當然是先分錢
也許有東西比錢重要
我想我要去澳門走一趟
干嘛？
找你
找我干嘛？
跟我去澳門吧
不用工作呀？
我付你錢
去死吧你
我不是那個意思
你想干嘛？
想要那個？
你想要那個？來呀
你想搞我吧？
好，來呀
就在這兒搞吧
來呀
我想你呀
你只是…只是…
你只是喝醉酒才會想起我？
我這几天沒喝酒也在想你
過几天呢？
我可不可以只跟你聊天？
不是，我很想跟你聊天
但我不知道可不可以喜歡你
行不行？
不行算啦
你干什么？
我沒問你想怎么樣
是你自己愛胡思亂想
弄到自己不知道想怎么樣
我知道
你以后可不可以不要給我錢？
我…
我真的不是那個
偷酒喝呀？
沒有
紅酒行嗎？
你知不知道，酒為什么好喝？
為什么？
就是因為它難喝
哪個傻瓜說的？
你爸爸的案子，我查完了
陳偉強不是為了錢殺你爸爸
他有其它原因
你爸年輕時
在澳門有一家挺大的運輸公司
澳門有收獲嗎？
不錯嘛
我跟淑珍說了
我在澳門查到一宗 25年前的滅門凶殺案
死者是陳永富和他老婆
還有他女兒、他母親
案發當天，几個凶手進入陳家
他們見人就殺
陳永富一家四口都死了
凶手還放火，毀尸滅跡
陳永富是司警總部反毒組探員
他得罪了一些人，對方要斬草除根
不過他們漏了一個人
就是陳永富的兒子，陳偉強
后來警察抓了十几個人
全是陳永富生前調查的對象
文叔、周元勝都在內
周元勝販毒
文叔是反毒組，是陳永富的同事
文叔收了周元勝的錢，替他拉線
陳永富不肯，還要揭發他
案發之后，文叔離開警隊
跟了周元勝做事
后來淑珍媽媽去世
周元勝決定退休，移居香港
案子最后不了了之
陳偉強當時逃脫了
等了25年后，終于報了仇
如果你是他，你會怎么做？
如果我跟他一樣，什么都沒有
我也會這么做，我沒什么可輸
你笑什么？趕快上去
我喜歡…
我喜歡你為我打架
快上去吧
你不要…
再見
很可愛
你們搬回山頂了？
淑珍剛接收了爸爸的遺產
她說那兒始終是她的家
阿頭
記不記得我們上過陳偉強的家？
吹牛光用酒瓶砸你那晚？
我們去之前
我自己上去過
你懷疑我？
對不起 沒關系
換了是我也會這樣做
周先生的遺產分布大致上是這樣
物業轉名已經辦妥了
股票、現金等法庭命令一出
銀行那邊隨時便可以過戶
原則上，周先生所有財產
已經屬于周小姐了
喂？我是
明天晚上裝寬頻？
麻煩你上來之前再打這個電話
弄什么？
晚點告訴你
這么神秘？
救命呀
一定要看
都說了晚點告訴你
今晚你不去？
我不去，你自己去吧
你去換衣服，去吧
我換好衣服，你要吃藥
淑珍不來？
她說有事情要做
也好，有件事我不知該怎樣跟她說
澳門的行家寄給我的
周元勝在七八年結婚
但淑珍七六年已經出生了
出生証明上，沒有父親名字
淑珍不是周元勝親生的
撞柱、撞柱…
撞柱…
劉警官家里煤氣爆炸
我們在現場發現一具男尸
死者叫黎新華
是你們抓過的疑犯
我看他是來尋仇的
劉先生，你太太腦部受到嚴重震蕩
現在昏迷不醒
我們能做的都已經做了
現在只能靠她自己了
劉先生，麻煩你先出去
兩毫升1比1000腎上腺素
是
心肺復醒
天氣預報說，這星期都會有太陽
太好了，不像上個星期，天天都下雨
把人搞得死氣沉沉
天氣會比較暖，有22度
你也很久沒晒太陽了
等你醒來，我帶你去散步
不好意思，辛苦你們了
不要緊
辛苦總比整天喝酒好，對吧？
你閉嘴啦
對了阿頭，你要撐住呀
嫂子一定會醒的
到時叫她多買几條內褲給你
我不小心洗爛了几條
你下去等我，走
又要走？
走吧
樓梯比較快
再見
你變了
好還是不好？
好
以前當警察
總以為可以改變這個世界
改來改去，結果什么都沒變
都不知道在干嘛
現在才知道
可能是這個世界在改變我
阿頭
有件事情我早就想告訴你
其實Rachel肚里的孩子不是我的
我一直想知道，她那天晚上在等誰
直到一個月前
阿鳳幫我找到那個人
Rachel去世的那個晚上
他正趕去找她
不幸的是
他遇上車禍，變成了植物人
我一直以為，我找到他會揍他一頓
或者殺了他
結果我沒有
現在，我每個星期都要去幫他擦身
做了他的佣人
阿頭，別這樣
我沒事
我還想要新內褲
不知道你醒來后，這世界會變成什么樣
你上去收一下衣服
你拿衣服去醫院，然后到港澳碼頭等我
走
崔警官，我是阿邦
幫我查一下阿頭的檔案
以前師傅把鵪鶉塞進鵝肚子一起烤
鵝肉香脆，鵪鶉又甜
現在很難吃得到了
好胖啊
現在胖了點，二十多年前我沒這么胖
那時候很瘦，只有80磅
對呀，聽說你以前是運動健將
是呀，四屆乒乓球冠軍，從沒輸過
那78年那場比賽呢？
78年…
那場確實輸了，不過也拿了第二
你記不記得冠軍叫什么名字？
這么久了，真的不記得了
好啦 謝謝
謝謝你，部長 別客氣
好，謝謝
走啦
劉正熙部長，請聽電話
你醒了？
你和我在一起
是為了殺我爸？
是
那你還留在這兒？
我不想看見你有事
我要親眼看見你醒過來
你有愛過我嗎？
有
你沒有
沒事
喝得這么醉？
沒事
我剛剛終于查完淑珍爸爸的案子
所以就喝了几杯，慶祝一下
那我喝著
突然想起淑珍現在這樣
都不知道該怎么跟她說
那我就想著
又喝著
想得越多，就喝得越多
喝得越多，就想得越多了
我前几天去了澳門
你知道我去哪嗎？
我去了陳偉強就讀過的小學
1978年
他呢
打贏了校際比賽
他拿著新的乒乓球拍
趕回家打算給他爸爸看
結果
他卻看到自己一家人
被文叔、周元勝殺死
陳偉強當時很害怕，他跑掉了
他目睹了整個慘劇發生的過程
他一直跑到他爸爸工作的地方
但是他發現，爸爸的朋友同事
正跟那幫凶手在一起
所以他不敢報警
因為他知道
凶手一定會斬草除根
他無家可歸，躲在聖母院一個星期
美斯修女發現了他
收留他在教會的孤兒院
后來修女問他叫什么名字
他想都不想，就說
劉正熙
這個名字，保住了他的命
后來他聽說周元勝移居香港
他就跟來香港，讀書
念完大學，他就當上了警察
然后他跟淑珍結婚
最后，他殺了周元勝
是不是很牽強呀？
陳偉強
你不會明白
你有沒有試過失去一切？
我試過
一天之內，什么都失去
沒有家，沒有親人
連自己的身份也沒有了
我要周元勝也試試
我很久沒有想過要報仇了，因為找不到機會
直到四年前，我在警察部的電腦里
無意中發現陳偉強這個人
他一樣來自澳門，沒有親人
一樣有個很平凡的名字
這是上天給我的機會
那黃明呢？
他說只要五萬塊錢，就能幫我殺人
這樣的人死有余辜
那淑珍呢？
她是我計划的一部份
為了接近周元勝，我一直跟蹤她
跟蹤她去看電影、去吃飯
甚至去旅行
我和她結婚后就回到香港
我去找周元勝
告訴他我是陳永富的兒子
淑珍不應該死
我的家人應該死嗎？
我一直認為這是個很好的計划
我沒有出錯
直到我在醫院看見受傷的淑珍
我突然覺得，她是不是周元勝女兒，已經無所謂了
她是我太太
是我的家人
她跟我爸爸、媽媽、 妹妹、祖母一樣
都是我的家人
謝謝
干杯 干杯
我說我喜歡你，是真的
我知道
那你說過，以后不要給你錢
你說話要當真
當然
不是… 什么不是？
不行呀…
你聽我說…
不過…那家用…
可不可以給一點點？
多少呀？
給多一點，服務就好一點啦
老板
劇終 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看